海ヘ行こう!
やぁ、 †業卜ムつてし丶うんだ〝 きのうーー才になつたばカ'~丿〝
し丶つ力'、 映画監督になる つ て夢がぁる〝
もちろん、 ここチエコでだ~ナじやなし丶よ〟
最主甘はチエコで撮つてカ'ら、 アメ'丿力で撮~丿たし丶んだ〝
/\'丿ウツ ドだよ。 三ロス〝 7オアマンみたし丶に。
丿ゞ丿ゞは、 ますは映画技術を管ぇつ て し丶うんだ~ナど、 †業はもう映画を撮る ことを決'仁~ したんだ〝
誕主日に力メラと編集ソ7卜ももらつたし〝
これで映像や音楽の編集や し丶ろんな黛誓果ができるんだ〝
入間つてちやんと分カ'つてることを映画にすべきだとノ思う〝
だカ' ら、 †実はデビユ 一†催のテ一マに†業と†業の家管芙 と/丶'丿スにつし丶て撮る〝
/丶'丿スは†美の親支、 '日ユ一ゴ、 ク囗アチア出身のやつ〟
とし丶うカ'、 (皮のお母さんはクロアチア入〝
乖麦はクロアチアで生まれた~ナど、 チエコ火のお父さんたちとチエコヘ越したんだ〝
/丶丿Lス~ ク丿ゞ一しク !
やあ!
†業の同寄麦主でもぁる〝
ユ一ゴ人だ~ナど、 チエコ語が昔通にしやべれるんだ〟
†業んちはぁま~丿賽農も金もなし丶ので、 し丶ちども海ヘ連れてもらつたことがなし丶〝
- ナど、 /丶'丿スはし丶つカ'海ヘ行こうつて錆甘束して〈れたんだ〝
これは†奄の丿ヾ丿ゞとママだ〟
ママは麦壬娠したし丶んだ~ナど、 それはうま〈し丶つてなし丶〝
これは†業ん家だ〝
†実は美 しし'、 歴史のぁる灯に†主んでる〝
チエスケ一~ プジエヨヴイツエとし丶う町だよ。
この子は†美スタ一二ヤ〝 †業が好きな子さ。
多分、 †美のことも好きだ~ナど、 乖皮女はまだ若し丶ので、 †実に告日するのをためらつてし'るらしし'〝
卜ムやめてよ〝
ママが、 女の子つてそうし丶うもんだつて言つてた〝
一番し丶し丶のは、 興味をしめして、 そして突然知らん顔すればし丶し丶つて〝
卜ムやめてよ〝
女の子はそんな,風に突然知らん顔されたら、 その興味をまた取~丿戻した〈なるんだつて〝
そしたら、 今度は女の子の方カ'ら興昧しめして〈れるつて ママが言うんだ〝
スタ一二ヤはアイスが好きで、 野麦も上手し丶〝
じ一ちやんが死んで力'らズデナとし丶うば一ちやんが一人〝
丿ヾ丿ゞがよ〈、 車で†業ん家垢連れて 〈るんだ。
本未なら、 ば一ちやんは歩し丶て来たほうがし丶し丶のに〝
卜ムちゃんg
一やあ、 ば~ちゃんg 一 卜ムちゃん!
また歩〈練曹してなし丶ね!
一緒に日,鳥を昆に行こうよ) 歩〈練冒にもなるし!
ば一ちやんはワケ分カ'んなし丶7オ一クソングを ばカ'野丿聞し丶てし丶て、 ちつとも動カ'なし丶んだ〝
CTheCC TheTheTheTheTheTheThe C3C3TheTheCTheTheTheTheC33TheCTheThe3
卜ムつたら、 撮らなし丶で、 やめてつたら!
楽しし丶~ナどね〝
ば一ちやんは、 †業と7ォ一クソングが世界で 一番好きだと言つて〈れる〝
†業もば一ちやんが好きだ~ナど、 ば一ちやんは体に悪し丶ものばつカ'食べるので、 困つたもんだ〝
ー業はその悪し丶ものをば一ちやんカ'らとつて、 飢皮女に健康でし丶てほしし丶んだ。
卜ムちやん、 退してよ!
一/丶ナ、 退してつて言つてよ! 一退してぁ~ナ'なよ!
もつと困つたことに、 ば一ちやんはすカ'しつ屁をするんだ〝
ば一ちやん?今おならしたね!
ー可だって?してなし丶よ!
映画には†可カ'麦主昆廿的なものがぁるべきだとノ思う〝
†業の麦厚夏Hはサ ッ 力一なんだ〝
/丶'丿スもサッ力一部に通つてる〝 ぁし丶つはサッ力一が上手し丶〝
TheCC The33CCTheTheCTheThe
お前つてさ、 下手な方じやね一よ。
†業はサッ力一が嫌し丶だ~ナど、 それでもやらなきや〝
丿ヾ丿ヾは†実にやる気を持たせたし丶ので、 †業はサッ力一がうまし丶と言つて〈れる〝
丿ヾ丿ゞはきつと、 †業が,麻薬とカ'やつちやうのが'仁~酉己だカ'ら〟
一 コ一チのシャ7アジ一クさんだ〝 一†可してるんだ?
そんなばカ'な ー ちやんとやれ!
丿ゞ丿ゞたちはコ一チと隷中良〈 してし丶る〟 卜ムと†業はこれを 「おつべカ'丿ヾ丿ヾ団」 と呼んでし丶る。
ようするに、 サッ力一チ一ムのメン/ゞ一 の丿ヾ丿ゞたちのことだ〝
コ一チと隷中良〈 し、 その雇丶子たちはコ一チの 雇丶子と{中良〈してる〝
おべつカ'ばつカ'~丿さ〝
†奄にし丶わせれば、 アホなやつらだ〝
坊主、†可してんだ? イケイケイケ!
三ラン、 昆ろよ、 こし丶つまるで砂'場にし丶るみたし丶だぜ!
また7囗プスキ一カ'よ、 まつた〈 ! さ、 行こう!
ちやんとやれ、 イケイケ! でなし丶と膝,屈†申エ文めだぞ!
ク'丿マ一卜コ! シヤワ一浴びねぇのカ'よ?!
且廿に汗カ'し丶てねぇよ!
-ちゃんとやれよ! -ほつと~ナよ!
一シヤワ一浴びねぇと、 臭ぇんだよ! ・汗カ'し丶てねぇつて言つてんだろ!
一 ク'丿マ一卜コのやつ! 一やめろ ! 触んなよ!
'丿丶せぇんだよ!
こし丶つ、 害廿隷Lしてんだ!
うそつ ! 害廿守L!
CTheCTheThe
サッ力一なんてこんなもんさー
やつら、 †美と 卜ムには掛カ'つてこなし丶んだ〝
†業5はやつらとは隷中良〈 してなし丶カ'ら、 ゲイ呼ばわ~丿されてんだ〟
TheCC CCTheCCC33CTheCCTheTheTheThe
解決したし丶麦必*密がぁる〟
丿ヾ丿ゞはし丶つもどこカ'行〈 んだ〝
どこにつて麦文ぇて〈れなし丶〝
丿ヾ丿ヾはやつ と†士事を昆つ~ナたんだ。
中古家具をネツ 卜で眞反売してるんだカ'ら、 †士事に行カ'な〈たつて良し丶とノ思う〝
家で†士事を して し丶るんだカ' ら〟
ママは理学療法士をやつ て し丶る〝
事故に違つた火を且管~ナようとしてし丶て、 乖皮らの閤節を直した~丿、
,麻庫した入に歩〈ことを麦文ぇた~丿する~ナど、
,成 毛廿率は{氏 し'〝
ママはし丶し丶ことをやつてし丶るつてことは分カ'つてし丶る~ナど、 行きた〈なし丶〝
ママの†士事場つて病火、 ケガ火ばカ'~丿〝
ママは障害者の且管~ナを して し丶るんだ〝
ママが言うには、 こんな推麦昆昆を目の当た~丿にすれば、
人間、 し丶ろし丶ろもつと気をつ~ナるつて〝 持つてし丶るものを大事にするつて〝
でも、 †業は行きた〈ても、 入れてもらぇなし丶んだ〝
だカ'ら、 分カ'らなし丶〝
丿ヾ丿ゞはし丶つもどこカ'ヘ行つてし丶ると分カ'つた〝 力メラのおカ'~ナ'で〝
一 さぁし丶ただきましよう〝 一 し丶ただきます〝 一 し丶ただきます〝
サツ力一は?
よカ'つた〝
さ一、ゲ一ムだ!イケイケイケ!
7囗プスキ一、 ク/ゞ一しク、 膝,屈†申50回!
7ロプスキ一、 どこヘし丶〈んだ? そこでうま〈し丶〈とノ患つてんのカ'!
ノ三丶さ~ナるんじゃねえ ! 二、 このやろう !
三、 四、 五、 このやろう!
土曜日プし一するのカ'? 観に行きたし丶んだ〝
ママと、 ねぇ、 ママ?
†業を出して〈れるカ'は末定〝
誰カ'欠席だつたら出る~ナど。
†可で出させてもらぇなし丶?
丿ヾ丿ゞが観に行カ'なし丶カ'ら〝
親が行〈カ'行カ'なし丶カ'じやなし丶だろう、 サッ力~つて〝
う一ん。
ちやんと卜し一二ングしてし丶るのカ'?
ぁぁ〝
コ一チは褒めて〈れる?
且廿に〝
/丶'丿スは?
(麦はゎ~丿とよ〈出してもらつてし丶る〝
わ髑丿とよ〈? /丶'丿スは一番だな〝
うん。 そうだね。
†実5も観にし丶こうカ'?
丿ゞ丿ゞ、 聞し丶て し丶し丶?
一丿ゞ丿ゞ! 一†可?
今日はうちにし丶た?
し丶つ?
†実が学校に言つてし丶る間〝
もちろんさ、 なぜ聞〈?
†可してたの?
丿ゞソコンで†士事してたよ、 どうして?
ー。圓寺にも?
ー0翼寺にも〝 †士事してたよ、 どうして?
丿ゞ丿ゞは〝昆†寸し丶てる!
し丶つたし丶どうしてだ?
†業は確カ'めたカ' つ たので、 他の 日 も丿ヾ丿ゞを撮影しつづ~ナた。
丿ゞ丿ゞは月 曜日 に本当に丿ゞソコンで†士事してた〝
大曜日はまた出掛{ナてし丶つた〝
木曜日 は丿ゞ丿ゞは他の部,屋にし丶るカ'も しれな し丶ので、
力メラを窓に言麦置した〝
でも丿ヾ丿ゞは車でどつカ'出掛~ナてしまつた〝
丿ヾ丿ヾ !
†可だ?
今日も家にし丶た?
丿ゞソコンで†士事してたよ〝
卜ムちやん、 なぜ聞〈の、 そんなこと?
ママ、 カ'ゎし丶そうに!
丿ヾ丿ゞは浮気して し丶る とノ思う〝
他の女”性のところに行つてるカ'も。
こんなこと〈'らし丶分カ'るよ〝 †業〝 なんだカ'映画みたし丶だ〝
でも、 †実んちでこんなことは起こつてはほし〈なし丶〝
最奔甘はお互し丶の気持ちが分カ'らな〈なるつて、
〝宣嘩をして、 その後、 片方は気が合う火と出会う〝
この麦必〝密を/丶'丿スと解〈ことにした〝
ぜ一んグ三麦撮影するんだー
ば一ちゃん、 最近†可カ'おカ' しし丶とノ思わなし丶カ'?
ぇぇ〝
お前は未ムのお菓子を盗み取~丿、 一緒に日,鳥を昆に行つて〈れなし丶わ〝
もう ! ば一ちやんつたら、 大事なことだよ!
未ムに運動しろつてしつこ〈言うことがカ'し丶
昔みたし丶に、 日}鳥を見に行つてお〈れ〝 それも運動さ〝
ああ、 行〈よ〟 ねえ、 本当に聞きたし丶んだ〝
†実んちつて最近、 †可カ'変だとノ思ゎなし丶?
丿ゞ丿ヾとカ'ママとカ'〝
†可?〝宣嘩でもしてるのカ'し丶?
且廿に、 そうじやな〈て。
〝宣嘩してなし丶ならば、 且廿にし丶し丶じやなし丶〝
それはそうなんだ~ナど、 アしをしてなし丶カ'も〝
\伎 \ \ 〝
だカ'ら、 痩てなし丶つてこと〝 アしのことだよ〟
†実分カ'るよ、 その意味〝
一緒に厦てなし丶つてこと?
一緒に浸てる?
・浸てるよ。 ・厦てるつて、 アしをやってる?
ぁぁ〝
お前なんでそれを知つてるんだ?
知つてるさ。
ほんとカ'よ?
知らねぇ〝
変だよ〝
子†共主まれたら、 ヤメるだろう〝
乖皮らは子{共ほしし丶のカ'〝
ャつてるつてことは、 ほしし丶んじゃなし丶?
親がセックスしてるんだつたら 丿ゞ丿ゞは罠気してなし丶だろ
多分、 どつカ'他の麦斤に行つてるだ~ナ
且廿に他の女とし丶うことではなし丶だろ〝
カ'もな〝
調べなし丶とg
大聖堂の影よ、 空の半分よ、 神の駆ぞ知る、 イ工一イ工一
目分の理麦厚、 夜な夜な昆る夢〝
笑顔でマ7ラ一を編み、 家、 または詩の韻を踏む〝
君に麦欠は†可をプしゼン卜したらよし丶カ'、 麦文ぇてよ〟
†可だつてし丶し丶よ、 黄金の山、 斜糞苔、
甘し丶塩、 麦主しし丶楽園、 乾し丶た南〝
ほら、 お取~丿なさし丶、 海の,原、 ビ一チ、
宇宙の音楽、 †業を含めてお取~丿よ、 イ工一イ工一!
目分の理麦厚、 知つてし丶る?†業が好きなものを~ ~~
大聖堂の影、 朝方に昆る夢よ〟
なんカ'変だよ〝
最奔野は興味麦睾々 で、 後は且廿に、 つ て感じ。
汐三丶さ~ナてる?
汐三丶さ~ナてるよ、 ママはね、 ジエスチャ一のゲ一ムつて言つてた〝 女子はそうするんだつて〝
女子は旦廿にそう すればし丶し丶よ〟 †奄らは男〝 男,風にやるんだ〝
し丶つまでも遊んで、 こんなことはしなし丶〝
お前んちの親みたし丶に〝
ちよつと隷寺てよ、 し丶つたし丶〝 〝〝
それつてみたのカ'?
-回しつぱなしつて〝 〝~ -アホカ'よ!
一 こんな,風に出来るとは知らなカ'つた ! 一言うな!
ちよつと整理するよ〟
アンケ一卜だつてば。 皆に聞きたし丶〝
一皆に〝 一そうカ'〝
一番好きな垢斗目は?
国語〝
クラスで誰が一番嫌し丶?
アー丿ツエとヤナ〝
親支は?
丿Lツイ工〝
一番力ッコイイとノ患う男子はゝ
-し丶やだ〝 一なに?
言し丶た〈なし丶〝
どうして?
し丶やだ。
なぜ言わなし丶?
やあ!
さてとg
力メラ、 オ7になつたんだ、 なんでカ'知らなし丶~ナど!
うそ!
ほんとだよ!
(麦女は麦文ぇて〈れなカ'つたよ。 野じすカ'しがつてた〝
力メラをオ7にして聞~ナばよ力'つたのに〝
一聞し丶たよ〝 ・で?
†可も麦文ぇて〈れなカ'つた〝 知5ね一よ。
お前ら、 お蔓臣様ごつこヵ'?
ちやんとしめて、 F野番に退せよ、 分カ'つたカ'?
了解つす〝
卜し一二ング終了後〝 卜ムがシヤワ一浴びてて、 †業を便麦斤に通して〈れね一〝
†業が便麦斤に行こう と する と し丶つもフ獏を掛~ナられる〝
ここつて†催野丿が悪〈て、 シヤワ一の前通らなし丶と便麦斤に行~ナね一んだ〝
さ、 未し'ょg
しよ んべん垢層れそう !
さ、 未し'、 卑'怯者!
やつの且厦を取つてどうするカ'昆てみよう!
ざまみろ!
おし丶、 アホカ' ! †実の且厦だよ! 頭おカ'しし丶んじやねぇカ'!
どうやつて家にリ罵ればし丶し丶んだよ?
ぁぁ、 スピ丿L/ゞ一グさん!
違うよ、 ママ、 三ロス〝 7オアマンだよ!
7ォアマンさん、 撮5なし'でよ、
†ヒ麦庄してなし丶のよ〟
ママは一番綺匿だ!
目分の映画にそのままで採用!
ぁら、 それはご丁軍にー
-ママ! ~ー可?
丿ヾ丿ヾはママのこと綺匿だとノ患つてる?
それはそうよ〟
とし丶うカ'、 そう陳亘うわ〝
†可買つた?
皿管用カ'なにカ'〝
誰のため?
もちろんば一ちやんのためだよ〟
前は250で買ぇた~ナど〝
今は500までー直上がつた〝
多分、 悪ー齔してる。 し丶つも行つてるよ。
さ一、 行こう!
スタ一二ヤをどうしよう?
どうしようつて、 (皮女は誰も力ツコし丶し丶とノ思わなし丶カ'も〝
そんなはすはなし丶〝 女子の†麦廿のゲ一ムをやつてるだ~ナ〝
†業、 乖皮女をどこカ'ヘ連れて つ てぁ~プ'よう〝
ん一〝
†可だよ!
お前が最主甘、 (皮女をどつカ'に連れて やればし丶し丶つてし丶つたじやなし丶カ'?
†可カ'(皮女に昆せカ' ~ナれば、 つ て! で今はこの態度カ'よ?
ん一〝
ジ~ザス!
†実、 前は間違つ てたカ'も〝
女子を入手するのは困難カ'も〝
†業たちはまだ早し丶のカ'も。
ぁのさ~ じ一ちやんが言つたことゎさ、 “怖がる者は~ ~~
〝〝~森に行〈べカ'らす
這う〝
'怖がるものは、 はじつこでクソしてろつて!
海ヘ行こう 卜 し一二ング!
ク囗アチアの故隷退[よ!
急し丶で乗れ〝
-やあ、 /\'丿ス君 ! - こんにちは!
やあ!
ばカ'もの!
FKイスクラ~ チエスケ一~ プジエヨヴイツエだ!
オツス、 皆!
マシヤ一クとクしイチヤだ〝
シヤ7ァジ一クのちびをし丶じめる支達さー
ー可カ'撮れば?
撮つてるさ〝
お前目身につし丶てとカ'、 お前んちにつし丶て〝
ウチに誰カ'来るのを丿ヾ丿ゞが嫌がつ てるんだ〝
行カ'な〈たつてし丶し丶じゃん〝
力メラはし丶し丶でしよ?
やだよ〝 †可もなし丶んだよ〟
-嫌だ。 どうしてそんなことするんだ? -楽しし丶カ'らさ !
一 女みたし丶にゎめ〈な〝 一 ほつとし丶てつてば!
一 囗開~ナろ! 一 囗開~ナなさし丶! 一 し丶やだ!
このやろう、 やつを離せ ! こんちきしよう !
-このクソやろう !、 やつに構うな! -もう一人!
なんだなんだ? やめなし丶のカ'?
おし丶、 7囗プスキ一、 ク/ゞ一しク、 やめろ! 今す〈'にやめろ! 聞し丶てるのカ'?
ほつとしただろ?
どう?
且廿に〝 且廿にし丶し丶よ、 †業、 プし一した〈なカ'つたし〝
ぼ〈はプし一したカ'つた〝
知つてるよ。
おし丶、 そこ、 なにしてるんだ?
頑張ろうぜ!
頑張ろう!
気持ち悪し丶って、 どこ?
冒だよ〟
どんな調子?
囗土きたし丶つて感じ〝
そう、 分カ'つた〝 今日は学校行カ'な〈てし丶し丶〝
薬を持つて来るよ〝
丿ゞ丿ゞは火曜日と木曜日出掛~ナてし丶ることが分カ'つた〝
出掛~ナなし丶つて〝昆つし丶てる〝
今日は火曜日〝 だカ'らー業は家を出なし丶ことにした〝
一錠貪麦め〝 良〈なるカ'ら〟
フ獏貪麦め !
そうだ!
し丶し丶カ'?寝てろよ〝
今日は大曜日だカ'ら†業は家カ'ら出なし丶ことにして
丿ゞ丿ゞの動きを昆張ることにした。 †業がし丶る力' ら、 丿ヾ丿ゞはどこにも行~ナな し丶はすさ〝
突然、 すごし丶静カ'になつ た〝
丿ヾ丿ゞはまたどつカ'に行つてしまつたのカ'と'仁~酉己した〝
†業の部,屋カ'ら探しに出た〝
†業んちだ。
丿ゞ丿ゞは書斎に し'し'た〝
一どうした? 一且廿に〝
一 じゃー可故そこで立つてるんだ? 一便麦斤さ〝
じや行~ナよ?
糞してなし丶?
できなし丶よ。
そうカ'。 お腹はすつと痛し丶のカ'〝
すつとだよ〝
卜ム、 寝ろよ ! ー奄が便麦斤に行〈〝
と、 その圓寺だ!
やぁ、 ダ一'丿ン! ちよつと行~ナな〈なつたよ〟
卜ムは学校を垢下んだ。 調子悪し丶みたし丶〝 (皮に気†寸カ'せた〈なし丶んだ〝
(麦が寝たら、 †奄行〈よ!
/ゞイ/ゞイ、 キスを!
これで分カ'つた。
丿ヾ丿ゞには且廿の女がし丶て、
丿ヾ丿ゞは〝昆つきだ!
†業の親がし丶つ離婚するカ'、 賽寺間のFロ管題だ〝
ママは†可もゎカ'つてなし丶〝
丿ヾ丿ヾはママのことが好き?
好きだとノ思うわ〝
ば一ちやんもず可も分カ' つ てなし'〝
〝宣嘩でもしてし丶るの?
ぼ〈の出番だ!
†実が、 しつカ'~丿 して、 全部調べてやると決'仁~した〝
なにもカ'も調べるぞー
し丶ただきましよう!
し丶ただきます〝
今年はやつと海ヘ行〈感じ?
卜ムちやん、 今年は駄目つて言つたでしよ!
どうして駄目なの?
丿ゞ丿ゞは'†亡 しし丶の〝
じやママと汐三丶た~丿だ~ナで行こうよ?
今年は力メラを買つてぁ~プ'たじやなし丶?
じやぁ、 来年は悪ヘ行こうよ〟
卜ム、 行~ナるようになつたら、 海ヘ行こぅ!
錆隷束しただろ?
ただ、 今年は行{ナなんだ〝
'ちゃんと食べて ー ~食べろ! '
じや赤ちやんはし丶つ主まれるの?
赤ちやん?
兄弟だよ〝
兄弟ほしし丶んだ〝 し丶っ?
卜ム、 麦ム達は赤ちやんをほし〈なし丶んだ。
お前だ~ナで充隷だよ〝
そう〝
もうし'L'〝
うま〈し丶カ'なし丶ようだつたら、 親、 離婚した方がし丶し丶んじやなし丶?
アホな家,庭で†主むよ~丿はマシだ〝
†業んちつ てアホな家,庭にはみぇなし丶んだ~ナど〝
ぁのさ、 お前んちはし丶つ撮つて〈れる?
†美んちは撮5なし丶よ〝
†実につし丶て映画を撮つたら、 お前にも登場してもらわなし丶とな〟
ン一〝
それじやぁさ、 お前がウンチする髑寺を撮るぞ〝
ウンチつて?
クソしてるところだよ〝
痛し丶!
- 痛し丶! 一やべ' カメラだ!
しよんべんしてるとこ撮るよ!
†業が†可したカ'知~丿 たし丶カ'?
†業がクソしてるとこ撮つただろ!
それもそうさ!
他には?
スタ一二ヤをデ一卜にさそつた!
う一ん。
なに?
それつてし丶し丶アイデイアカ'な〝
どうし丶う意味、 それ?
知らん。
ー可が知らん? 知らんばカ'~丿!
お前んちで撮影した〈ね一し、
†業がスタ一二ャをデ一卜に誘つたのも 良し丶アイデイアなのカ'分カ'んね一し、
知5ね一ばつカ'野丿だよ〟 こし丶つ、 このユ一ゴ野管にめ!
予寺てよ、 お前さ、 ゑ皮女にゾツコン!
這う〝
こつち来し' !来し'、 来し'!
お前こそ乖皮女に恋してるんだろ〝
且廿にスタ一二ヤにゾツコンなんカ'じやね一よ。
力メラの前で誓ぇ!
力メラの前で誓し丶ます〝 スタ一二ヤにぞつこんじやなし丶ことを!
分カ'つたよ〝
†業がデ一卜してるとこを撮影して〈れよ〟
麦、 セッ クス、 甘し丶行動は映画には不可欠だ!
卜ゥビ一丿を一つと丿ゞ二ラアイスでし丶し丶?
-はし'、 /ゞ二ラを〝 一 /ゞ二ラを〈ださし丶〝
どうぞ、 美味し〈召し上がれ。
こんにちは。 蕎ワ行を二枚下さし'〝
おごつてぁ~ナ'るよ〝
どつカ',座らなし丶?
し丶し\よ〝
ベンチとカ'さ〝
ぁつちはどう?
し丶し\よ〝
じや,座ろう!
-ここ? -うん〝
30分後に丿ヾ丿ゞが迎ぇに来て 〈 れるの〟
30分でもし丶し丶じゃなし丶〝
し丶し丶わよ〟
卜ム、 未ム、 ぁなたと†寸き合し丶た〈なし丶〝
†寸き合し丶た〈なし丶の〝
そうカ'〝
†美、 学校でしやべつた~丿すると、
楽しし丶カ'とノ患つて~ ~~
それはそうだ~ナど、
他の入が好きなの〝
誰?
他の人〝
誰だ?
他の人だよ。
誰だカ'言ぇよ!
未ムが好きなのは~ ~ ~
/丶'丿スよ。
/丶'丿ス?
なぜ/丶ー丿スが?
ちよつと隷寺てよ、 アンケ一卜の圓寺に どうしてそう言ゎなカ'つたんだ?
言つたゎよ〝
なに?
飢皮に言つたゎよ〝
〈そ野巨に!
/\'丿ちゃんカ'し丶?
うん、 †実だよ。
丿ヾ丿ゞはし丶なし丶よ〝
そつカ'?
遅カ'つたじやなし丶?
ごめん、 卜ムと遊んでたんだ〝
こんなに遅〈まで?
丿丶ー丿ちやん、 学校は?
昆廿に、 大丈夫だよ〟
/丶'丿ス、 電気麦肖せよー
ちよつと着替ぇるだ~ナさ〟
この ドアホめ、 〈そつ!
/丶'丿ス、 行つて〈れよ!
そこで†可してたんだ? 未るなと言つただろ!
痛し丶!
行つて〈れよ!
叫〝三麦な、 この/ゞ力! そこで†可してやがつた?
一丿ゞ丿ヾ、 ママを離してよ! 一 離して!
寝ろ、 寝ろつたら!
・ こつちに未し丶! 一丿ゞ丿ヾ、 離して!
浸ろ!
夫せろ ! こつちに未るんだよ!
よ〈ぁるの、 ぁんなこと?
ほぼすつとだよ〟
お前もロ口カ'れる?
し'し'や、 まつた〈。
ママを,匠う ときだ~ナ、 たまにグ三麦たれるんだ〝
大火になつたら、 ヤツに†士退ししてやる〝
し丶つカ'、 本当の映画を撮るさ、
お前が体験したことを〝 皆そうやつてるよ〝
監督の連中は〝
そうだね。
ぁのさ、 スタ一二ヤのことなんだ~ナど、
お前にどうし丶ぇばし丶し丶カ'分カ'らな〈て〝 ~〝
大丈夫だよ〝
女なん力'で、 †業たちの支'情を駄目 にするもんカ'〝
そうだね。
とし丶うことで、 スタ一二ヤよ、 お前なんカ'映画で終ゎつたよ!
でもさ、 †業にひとこと言つて〈れれば、 よカ'つたのに。
やぁゝ皆!
オツス!
卜ムちやん、 こつちおし丶で。
本当におめでとう!
ズデナちやん、 本当にご多幸、 ご健昆で!
本当におめでとう!
卜ムちやん、 今日だ~ナは奪し丶取5なし丶でね!
'仁~酉己しなし丶で、 今日は取らなし丶よ!
さ、 皆集まつて!
誰が使つ て し丶るカ'分カ' ~丿 ますカ'〝
一未ムだよー 一 おばぁちやんは一年だ~ナです~ナど、 ヤ一ガ一はすつと !
すつとですよ!
-食べなし丶で嬉しし丶です。 もらつてし丶し丶ですカ'。 -そんな !
ちよつともらし丶ますね〝 大好物です〝
- ぉ母さん' ~ー可? '
一来てよ! 一/丶ナちやんつたら! ・準イ層〇Kよ! ・シャ丿Lウイ一ダンス?
さぁ、 誰がおばぁちやんとタンスする?
†業は力メラマンだカ'ら駄目〝
〝昆言うなよ、 卜ム! さ、 未し丶よ、 †奄がお前のイ麦ゎ~丿に撮影するよ〟
し丶やだよ!
もう、 ほら行つて ! ダンスしな!
黙れ、 このアホがー
お兄ちやん、 行つてぁ~ナ'てよ!
どうやつて?
隷寺つて!
力ネはどこだ? どこにぁるんだよ? 力ネ〈れよ!
どこに隠したんだよ? このやろう!
お兄ちやん、 行つてよ〝
静カ'に!
力ネよこせ!
このクソぁまが!
ラジム !、 それは未ムのお金よ!
†可すんだ?夫せろ!
夫せやがれ!
このやろう、 もう我慢できね一!
クソやろう! このどアホが!
し'たし'! し丶たし丶!
こつちにきやがれ!
お匠亘し丶だカ'ら、 やめて ! し丶や!やめて !お陳亘し丶だカ'ら!
夫せやがれ! 黙れ!
もうた〈さんだー
この ! クソぁま!
ラジムー
/丶'丿ちやん ー /丶'丿ちやん!
ママ!
/丶'丿ちやん、 鍵カ'~ナられたの〝
/丶'丿ちやん ー /丶'丿ちやん!
丿ゞ丿ゞ、 鍵をよこせ!
てめぇ、 †可持つてんだ?
/丶'丿、 来し'! このクソガキめ、 力メラをよこせ!
このクソガキ! 力メラをよこせ!
こつちに〈るんだ!
/丶'丿ちやん?
どこだ、 クソガキどこにし丶る?
ラジムー
・ †可持つてやがつた? 一 隷可隷持つてなし丶!
力メラは? 力メラよこせ!
このクソガキ ! よこすんだ!
・ 力メラはどこだ? ・持つてなし丶つてば!
このクソガキ ! よこすんだ!
ー可持つてるの?
卜ムカ'ら†昔~丿た力メラだよ〟
隠した方がし丶し丶ゎg
昆つカ'ると大変よ!
昆つカ'るもんカ'!
丿ヾノゞがお前にまで手を出したのは本当に申し訳なし'〝
ヤツはママを汐三麦つたよ!
もうこれ以上我慢できなし丶〝
ますます酉管〈なつてるよ!
どうすればし丶し丶のカ'しら?
ここじや丶
難しし丶ょg
†可とカ'しなきや〝
ク囗アチアにリ罵~丿たし丶〝
残さす撮つたんだ〝
〈そつ!
今日は/丶'丿スと奔甘めて学校に行カ'な力'つた。 昔通だつたらこんなことはしなし丶~ナど、
†奄んちの丿ヾ丿ゞはどこヘ出掛~ナてるカ'を 調ベようと決意したんだ〝
もう戻れなし丶〝
お客様で?
はし'。 コウデ丿L力です〝
お金は持つてし丶ますよね〝
盗みは悪し丶~ナど、 形麦昆昆にエ文められて~ ~ ~
親のヘそ〈~丿だ〝 ちやんと持つてます〝
じゃぁ、 どうぞ!
どちらヘ行きましようカ'〝
もうしばら〈すみません〝 寄寺たなきゃならなし丶人がし丶ます。
分ヵ'~丿ました〝
この車を,尾行して下さし'〝
†可ですと ?本気ですカ'?
はし丶〝
分カ'~丿ました!
不《思議な旅だつた。
'丿丶さし丶髑寺、 †可カ'がほし〈て もらぇなカ'つた團寺は嫌だつた〝
ー業にとつてよ〈なし丶事実を知~丿たし丶なんてことも 今までなカ'つたんだ。
でも今回は真実を知~丿 たカ' つ た。
ぁの男は?
父です〝
そうですカ'〝 どちらヘ?
わカ'~丿ません〝
なるほど。
ちよつと ! 気†寸カ'れなし丶ように ! そんなに近づカ'なし丶で!
分カ'つた分カ'つた〝
整理しな〈ちや〝
丿ヾ丿ゞは行つてなし丶と〝昆を†寸きながら、 し丶つもどこカ'行つてる〝
丿ゞソコンで†士事してたよ〝
ママもば一ちやんもなんにも知らなし丶〝
†業にははつき~丿と分カ'つてし丶た〝
隷寺てよ、 し丶つたし丶どこべ?
ぁちらです〝
一 ぁ~丿がとうごさし丶ます〝 一 し丶し丶んですよ、 お客様〝
一ぁ~丿がとうごさし丶ます〝 一ぁ~丿がとうごさし丶ました〟
タ〝ー丿ン!
お父さんはお母さんと密会?
ここです〝
卜ムちやん、 どうカ'したの?
/丶'丿ちやん、 そのキズはどうしたの?
汐三麦つ~ナた。
し丶つたし丶どこで?
サッ力一〝
カ'わし丶そうに!
ぁんたたちはおば力'さんね〝
こんな遅〈まで麦卜で走~丿回つて〝
ママは知つてし丶るの?
知らなし丶〝
/丶'丿ちやんのお母さんは?
うちも知らなし丶です〝
おやまぁー
どうしたの?足痛し丶の?
,爪が!
昆せてよ!
薬つ~ナればし丶し丶のに!
もう乾し丶たカ'ら大丈夫よ〟
なんカ'持つて来てぁ~プ'るよ〝
悪し'ね!ぁ~丿がとう〝
一 し丶し丶んだ。 一 良し丶子だね。
学校は?
大丈夫〝
女の子は?
/丶'丿ちやん、 †寸き合つてる女の子がし丶るのカ'し丶?
し丶なし丶よ。
まだ早し丶のね〟
卜ムちやんは?
†業がノ思つてた子が/丶'丿スのことを好きだつた〝
だカ' ら、 †業も(皮も(皮女を無子見した〝
ぁらほんとに?親支の絆だねー
女の子はこんなことはしなし丶ねぇ。 男子はぇらし丶!
女の子は気紛れで嫌だ〝
お前がし丶て〈れてよカ'つた!
†実んちの家管芙につし丶ての映画を撮つてるんで、 ば一ちやんちにお牙B,廣したんだ。
なるほど、 そうカ'し丶〝
で、 聞きたし丶ことがぁるんだ〝
まぁ、 ちやんと食べなさし丶よ!
じやぁ、 どうぞ言つてみなさし丶!
†業、 丿ヾ丿ゞは浮気してる と疑つ たんだ〝
そう、 で浮気してるのカ'し丶?
し丶や。 してなし丶〝
でもね、 †業分カ'つたのは、 丿ゞ丿ヾは火、 木に必す出掛~ナてることだよ〝
†業が学校にし丶るときさ〝
そして、 丿ヾ丿ゞがどこヘ行つてるカ'を 調べたんだ。
なんとママの†士事場だつたんだよ〟
でもね、 丿ヾ丿ヾに聞〈と、 家にし丶たと〝昆をつ〈んだ〝
だカ'ら†業には分カ'んなし丶よ〟
丿ヾ丿ゞが、 †莫に言し丶た〈なし丶のは なぜカ'つて知つてる?
卜ムちやん、
ー可て言ぇばし丶し丶カ'〝 〝 〝 。
ぁのね。
お前は未廿囗な子なのね〝
そのまま搜査を続{ナなさ し'〝
きつと真実が分カ'るゎよ!
持つて〈よ。
知つてた?それとも知らなカ'つた?
†業には分カ'んなし丶よ。
,広場カ' ら20分おきに丿ゞスが出てるわよ〟
じやぁね!
じやぁね、 卜ムちやん!
気をつ~ナるのよー
知らなし丶人としやべらなし丶のよ!
うん、 分カ'つた!
じやぁね ー /丶'丿ちやんー
さようなら!
今晩、 丿ゞ丿ゞとママに聞〈〝
竈皮5は†可カ'うそつし丶てるし、 丿ゞ丿ゞは†業にサッ力一を強要して〈る し、
海にだつてまた行カ'なし丶つて〝
ママはクロアチアにリ罵~丿たし丶つて〝
マジで? お前は悪ヘ行{ナるんだね〝
一緒に行きたし丶な〟
†可?
どうしたの?
今日力メラを使し丶たし丶んだ〝
持つて行きたし丶んだ。
分カ'つた〝
-では、 し丶ただきます! -し丶ただきます。
し丶ただきます〝
サッ力一、 うま〈なつたカ'?
少しね〝
もう出場させてもらつてる?
前と変わらなし丶よ。
卜ム、 食べなさし丶〝
二つ言し丶たし丶ことがぁる〝
まじめに聞し丶てほしし丶んだ〝
†業はまだーーだ{ナど、 もう子{共じやなし'。
第一に、
†業はサッ力一をや~丿た〈なし'〝
行〈のをヤメる。 上手〈ならなし丶し、 興味もなし丶〝
†業は、 映画監督にな~丿たし丶んだ〝
- 卜ム、 ちよつと禿寺てよ〝 〝 〝 ・†可されても、
†業はもうサッ力一なんカ'やらなし丶〝
亀管対にやらなし丶!
そして、 第二に〝 ~〝
第ニに〝 〝〝
はし丶?
†可ですつて?
し丶つですカ'。
ー可カ'ぁつたの?
どうしたの?
どんな気持ち?
さ、 分カ'らなし丶〝
最後の試合だ〝
お前をこし丶つらと残してヤメるのは申し訳なし丶〝
†可も?
†可も。
しば5〈ここにし丶た〝
今日は6月27日〝
夏垢下み前の最後の試合だ。
サッ力一スタジアムの前に立つて、 †実、 奔甘めて楽しし丶気持ちが湧し丶たんだ〝
†業の火生での最後のサ ツ 力一試合だカ' ら〝
し丶し丶ね〟
多分、 こうぁるべきだつた。
お前はサ ッ 力一続~ナるべき〝
お前こそ〝
交替!ク/ゞ一しク、 イケイケ、 お前、 三ツド7ィ一丿Lダ一だー
早〈やれ、 ホンザ!
丿丶'丿ス、 交替だ〝
プし一しろ〝
みんな ! 行こう!
よし!
ダヴイヅ卜~ シユラング三し丿L君!
タヴイッ 卜、 侵秀な,成績だね、 おめでとう!
ぁ~丿がとうごさし丶ます〝
ソ二ヤ〝 アイ ドラ一コヴァ一さん
イロスラ7~ ムラ一ス君
映画ク丿L~君!
/丶'丿ス~ ク/ゞ一しク君
し丶し丶}成績表だ!
卜ム~ 7囗プスキ一君
卜ム君、 素轟青らしし丶,成續表だよ〟
おめでとうごさし丶ます〝
皆、 楽しし丶夏垢下みを!
またg月に会し丶ましよう!
ではまた会う 日 までー
じやぁ、 行〈カ'。
行〈!
さ行こう!
どう?
行カ'な〈ちや!
丿ヾ丿ゞ、 丿ゞ丿ヾ !
なに?
丿ゞ丿ゞはここに来ることを知つてたよ〟
毎週火と木に、 そして†業に〝昆をつし丶てることも〝
でもね、 なんでママのところに?
†業はどうしてそれを知つちやし丶~ナなカ'つたの?
麦文ぇてよ、 丿ヾ丿ゞもママもどうして†業に〝昆をつし丶てし丶たの?
卜ムちやん?
分カ'つたゎ。 ママに†寸し丶て未て〝
力メラはやめてちようだし丶〝
嫌だ。 力メラも/丶'丿スも一緒に連れて し'〈 よ〝
駄目よ。
ママ、 †業、 長〈調べてたんだ〝 力メラがな~ナれば、 〝昆つ力'れてることが
分カ'らなカ'つたんだ〝
だカ'ら力メラも/丶'丿スも一緒だよ〝
じや来て。
早〈ー
こんにちは〝
入つて下さし丶。
卜ムちやん、 こちらはオン ドラよ〟
お前の異母兄弟。
実は~ ~〝お前を~ ~~
養子に迎ぇる 5 年前に生まれたの〝
お前はまだ赤ちやんだつた〝
オン ドラは施言麦暮らしなのよ〟
丿ヾ丿ゞと許されるカ'ぎ~丿し丶つもここに末てし丶るの〝
お前には今年カ' 来年、 主丁ち團管~ナたカ'つたのよ〝
でもお前は目分で知つてしまつた〝
とし丶うことで、 もう映画の終ゎ~丿〝
†業が撮~丿たカ'つたのとはちよつと這つた~ナど〝
†可カ'面日し丶ことを撮~丿たカ'つた〝
†業が撮つたのは〝 〝 〝
力メラも ー 台になつてしまつたし〝
入る?
はし'、 ぁ~丿がとうごさし丶ます〝
ー可カ' 用 カ' ?
こんにちは〝 /丶'丿ス君の支火です〝
一 /丶'丿スし丶ますカ'〝 一 し丶ねぇよ〝
どこにし丶ますカ'〝
知るカ'よ!
お前知らねぇのカ'?
知らなし丶カ'ら探してし丶ます〝
このやろう、 隷寺て!
でも 、今は知ってし'る〝
†実の親支/丶ー丿はつま野丿〝 〝 〝
海ヘ行つ たんだ。
やぁ、 卜ム〟
お前に伝ぇたカ'つた〝
でも最近、 言ぇる賽寺がなカ'なカ'昆つカ'らな〈てさ〟
ママと弟と決めたんだ〝
クロアチアにし丶る祖退母のところにリ罵ることを〝
丿ゞ丿ゞはまだ知らなし丶んだ〝
き つ と丿ゞ丿ゞはFロ管題を起こ し 誘麦男と して警寮に,届 ~ナるカ'も〝
でもね、 †美は丿ゞ丿ヾがママを殴つてし丶たビデオを持つてるんだ 不幸な丿ゞ丿ゞ!
また会ぇるさ!
よ~ナれば、 家垢芙の皆と遊びに来し丶よ〟
とお前に伝ぇたカ'つた〝
そして、 お前がクソしてるところを†業が撮つたことを〝
支よ、 さらば!
'仁~酉己すんな、 チエ コ語は忘れや しねぇ!
ク囗アチア語、 フ獏麦天を覚ぇろよ〟
お前んちはきつと、 うま〈し丶〈よ〟
火は髑寺々、 海に連れてつてぁ~プ'た〈ても、
し丶〈らその人が好きでも、
連れて つ てぁ~プ'られな し丶理由がぁる〝
†実、 もう分カ'つたカ'らどうでもし丶し丶〝
†業だつ て 誰カ' とでも一人でも海ヘ行〈 んだカ' ら。
†業は夢を追つてうま〈し丶つたんだ〝
†業がわカ'つたのは、 親は且廿に浮気とカ'してるワケじやな〈て
お互し丶を麦し合つてし丶るつてことだ。
そして、 †莫の生みの親じやな〈たつて †業のことも麦して〈れてし丶る!
そして、 親にだつて'怖し丶祥可カ'がぁつて、
できなし丶ことはできなし丶んだ。
†業、 その全てを調べて、 そして麦~ナ止めた〟
それカ'ら、 †業にはお兄ちやんがし丶たことも 突然なんとな〈分カ'つた〝
もう一つ、 サッ力一嫌し丶なので、 サッ力一をヤメた〝
なによ~丿、 一番分カ'つたことは
†業は映画を撮つ 麦のだカ' ら、
これカ'ら†可だつて出来るつて確信がぁるとし丶うことだ!
日本語字幕翻訳ニ @ベ 卜丿L&久美恵~ ホ '丿 一 ( チ エ コ蔵CHEK。GURA}